Контакты

 

Наш опрос
Какая тематика переводов Вас интересует?
Всего ответов: 203
Информеры

Ежедневные курсы валют в Республике Казахстан

 

Resurs.kz: сайты Казахстана и раскрутка сайта

Партнеры

Бухгалтерские и юридические услуги

 

 

 

                  

Отправить файл на оценку:
Работаем без выходных, в любое время суток, перевод текста для любой точки планеты!

Ваше имя *:

E-mail отправителя *:

Телефон *:

 Страна, город *:

Файл с текстом для перевода:

 Направление перевода (языки) *:

Способы оплаты *:




Примечание:

 

Апостиль и легализация

Легализация, апостильМеждународные отношения постоянно нуждаются в легитимном подтверждении подлинности различных документов и их действительности. Подтверждение подлинности документов может потребоваться в частном случае (к примеру, для подтверждения подлинности свидетельства о рождении) или при межгосударственных и крупных бизнес операциях.

Подтверждение подлинности документов и их действительности, признанное международным сообществом, называется легализация. Если документы получают легализацию в одной стране, то автоматически они становятся юридически полноценными для другой страны, для которой и производилась легализация.

В отдельных случаях вместе с подтверждением подлинности самого документа, легализация способна узаконить на территории другого государства не только штамп, печать и подпись, но и полномочия, которые удостоверяются этим документом.

Легализация регламентируется в соответствии с ключевым международным документом - Гаагской конвенцией 1961 г. об упрощённой легализации.

Если легализацию получает документ, который имеет хождение среди стран, участвовавших в подписании конвенции, то процедура легализации происходит по упрощенной схеме: в документ компетентными органами проставляется штамп международного образца. Этот штамп имеет юридическую силу во всех странах, подписавших Гаагскую конвенцию, и носит название "Апостиль". Проставления такого штампа достаточно, чтобы считать легализацию завершенной.

В случае, когда легализация документа необходима для страны, не подписавшей Гаагскую конвенцию, проводится стандартная международная процедура -консульская легализация. Для нее необходимо произвести несколько юридических действий при участии Министерства Иностранных Дел, Министерства Юстиции и консульства страны назначения.

Для стран СНГ легализация решается особым образом. В настоящее время международные соглашения дают возможность считать документы, которые имеют хождение в странах СНГ, не требующими легализации. Кроме того, существует несколько видов документов, для которых легализация также не требуется, либо требуется только согласование с государственными структурами.

Если у вас возникли вопросы касательно легализации, вы можете получить исчерпывающие ответы у наших специалистов. Мы имеем богатый опыт по легализации любых документов и способны с легкостью преодолеть любые сложности в этом вопросе.